dešavanja u zagrebu

Nakon višemesečne pauze koju sam pravila kad su u pitanju događaji u Zagrebu, pre izvesnog vremena sam se vratila u normalu i nastavila starim tempom :) To mi ujedno dođe i kao odlično punjenje baterija, i nakon svakog odlaska na neki događaj odmah planiram i sledeći. Tako napokon osećam da živim u Zagrebu i iznova se prisećam zašto ga toliko volim! 
U poslednja dva meseca je bilo i malo sporta - utakmica između Cibone i Partizana (kako bih navijala protiv gostujućeg tima; zvezdašica u meni ne miruje :D), i malo više kulture - konačno odlazak u Gavellu, gde je igrao Osmi povjerenik, a istog dana, samo u kasnim prepodnevnim i ranim popodnevnim satima skup posvećen stotoj godišnjici Matoševe smrti, u Hrvatskom društvu pisaca. Ovih dana opet idem u pozorište, a nadam se da će se naći još neko zanimljivo dešavanje, kao što je predstojeći Cro-A-Porter (još kad bi se našle karte za to...:)) I to je nešto, za moj novi početak i lagano buđenje, jer više od ovoga ne bi pogodovalo mom sklopu ličnosti :D Ipak, sitnim ali meni bitnim koracima počinjem da uzimam sve što mi Zagreb pruža i na tome sam mu veoma zahvalna :)

trenutno čitam...

Iako imam brojne obaveze, ne mogu a da ne čitam nešto za svoju dušu kad god imam vremena, makar za pet strana. Rešila sam da na blogu pišem o onome što čitam, ali samo kad je hrvatska književnost u pitanju. Iako imam i omiljenije pisce, krećem sa Zagorkom i njenom Kneginjom iz Petrinjske ulice. Osim što je ovom delu podnaslov Kriminalistički roman iz zagrebačkog života, ne znam ništa drugo o njemu. Ipak, meni bitne stvari su tu - Zagorka, Petrinjska ulica i kneginja. Verujem da će biti zabavan kao i njeni ostali romani, a i jedva čekam da vidim kako piše o nekim nama bližim vremenima. 

Za sad (prvih par strana) se spominju demonstracije u centru Zagreba, ubistvo u Vlaškoj i dve meni do sad nepoznate reči :) A da, i to dodajem - popis nepoznatih reči; neće škoditi.

pa da počnemo s rečima...

uznički liječnik - kako hjp objašnjava, uznik je zatvorenik, robijaš (arh.), te zaključujem da je u pitanju zatvorski lekar :)
razudba - to se iz konteksta odmah shvata - obdukcija; takođe zastareli izraz
obijediti - neosnovano optužiti, oklevetati

facebook zove

Eto mene i na facebooku, na adresi facebook.com/croativna; a kako bi drugačije? :) Vidimo se na fejsu, a ko zna, možda jednom i licem u lice :)

6 godina zagreb i ja se volimo!

Nema mnogo toga da se doda na ovu temu, ali tradicija mi nalaže da spomenem ovaj čuveni dan kad sam prvi put došla u Zagreb i momentalno ga zavolela :) Sve ostalo sam već napisala povodom ovog dana, kako u ovom postu, tako i u mnogim drugim. Lepo je živeti svoje snove, a ponekad i u njima, i za 6 godina prevaliti put od zaljubljivanja u grad do, korak po korak, dobijanja adrese u njemu :) 

(s)nađimo se u kuhinji

Kuhinja. Sveto mesto za gurmane. Ipak, ona postaje mesto gde će se govornici srpskog i hrvatskog jezika veoma lako izgubiti u prevodu. Ovu tvrdnju ne treba uzimati za ozbiljno, ona je samo plod moje površne analize koju sam obavila s frendom. Jednom smo počeli da upoređujemo neke osnovne reči iz raznih oblasti i kako smo kročili u zamišljenu kuhinju, tako su nastali nesporazumi. Naravno, ja sam pobedila :D, ali i izvukla neke zanimljive zaključke. Recimo, ako bih mu ja tražila teglu u koju bih stavila ajvar (koji još uvek nikad u životu nisam napravila), on bi mi dodao saksiju za cveće i čudno bi me pogledao. Ko još drži ajvar u saksiji?! Zato, da ne bismo gubili vreme u donošenju nepotrebnih stvari, lepo treba odmah da kažem "staklenka" i sve bi mu bilo jasnije. 
Ono bez čega ne možemo jesti - kašika i viljuška, na nečijim je stolovima svakodnevno, dok u nekim drugim krajevima umesto njih caruju - žlica i vilica. Predmet koji najlakše zadaje rane, nož, svuda se isto zove. Osim što je a) neizostavni predmet u kuhinji, b) hladno oružje, takođe je i c) element mnogih frazema u oba jezika. Između tanjira i tanjura tako je mala razlika, da uvek možete da se izvučete da ste pogrešili u kucanju. Prvi ćete ispuniti supom, a drugi juhom. Kako god, bitno je da se ona jede jer je zdrava :) Tek smo na početku ručka. U nastavku sledi ćuretina u sosu od pečuraka, tj. puretina u umaku od gljiva. Možda nije po svačijem ukusu, ali bitno da nam služi kao dobar primer. Možda će nekome uz to trebati i parče hleba, a zadrti Dalmatinci (prema urbanim legendama s letovanja srpskih putnika) će vas mrko pogledati i pitati vas da niste možda tražili komad kruha. Nije loš ni sos od mirođije, na koji sam mesecima čekala jer nisam znala kako se taj začin kaže na hrvatskom. Onda sam jednog dana na Dolcu ugledala mirođiju i videla da se zove kopar, čak sam i pomirisala da bih bila sigurna da je to to, te se umak od kopra ubrzo našao na stolu. Za razne umake koristim pavlaku za kuvanje, ali ako ne znam gde stoji u prodavnici, tražiću vrhnje za kuhanje. Još jedna urbana legenda - šlag se zove tučeno vrhnje. Čini mi se da je ona nastala samo da bi zaplašila ljude iz Srbije koji bi rado popili šalicu kave na Trgu bana Jelačića. Niko normalan ne zove tako šlag, tako da u šolji kafe sa šlagom možete uživati bez bojazni od naručivanja iste. (I ne, ne morate piti kafu na Trgu, ima divnih mesta i par stotina metara dalje ;)). Malo sam odlutala od kuhinje, a tamo nešto miriše iz rerne, ili ako vam je draže, iz pećnice. Biće da je to trougao sa sirom, odnosno trokut sa sirom. To pečem za večeru, i već smišljam doručak za sutra ujutru. Na meniju će biti viršle za mene, a za frenda hrenovke. 
Povrće se često u jednom slovu razlikuje ili u par njih, ali je i dalje prepoznatljivo (krompir : krumpir, praziluk : poriluk), ali ima i onih potpuno različitih: šargarepa - mrkva, beli luk - češnjak (doduše, poznat i pod prvim imenom), pasulj - grah, paradajz - rajčica (podjednako se koriste), mahune - boranija, a zelje je posebna priča - "naše" zelje je njihovo... pa, još nisam otkrila šta, a "njihovo" zelje je valjda kiseli kupus (npr. zelje s kobasicom). Ako kojim slučajem spomenete kačkavalj, verovatno vas niko neće razumeti, kod njih je to jednostavno - sir.

Važna napomena: razumevanje navedenih reči zavisi od dela Hrvatske, a naravno, ima nesporazuma i među govornicima različitih hrvatskih dijalekata. Bitno je da se dobro jede, pa ćemo uz ukusnu hranu i dobru atmosferu lako neći zajednički jezik :)
Ne bi me čudilo da me neko ispravi, zato napominjem da je ovo moje zapažanje, a i ponavljam "pravilo" od par redova iznad :)

medvedgrad

Jedna od interesantnih ideja za šetnju po okolini Zagreba je odlazak do Medvedgrada, na obroncima Medvednice. Ako se od Šestina krene peške, može se bez problema stići do ovog utvrđenja koje, gledano iz Zagreba, izgleda kao da čuva grad; nekad izaziva osećaj jeze, npr. kada je hladno i od magle se jedva vidi, ili pak budi romantični osećaj kad ga gledamo tople letnje noći kako svetli i narušava mrak kojim je okružen. Samo zdanje ne izgleda toliko staro, pogotovo ne kad se stigne do Oltara domovine, spomenika poginulima u Domovinskom ratu. Tu je i kapela sv. Filipa i Jakova, kao i kule s kojih se pruža pogled na Zagreb.
Nadam se da će nadležni poraditi na promociji ovog mesta i da će postati popularnije, jer ima izvrsnu lokaciju i istorijsku vrednost, što bi svakako trebalo iskoristiti :)
Medvedgrad je poznat i kao mesto gde je neko vreme živela Barbara Celjska, poznata kao zloglasna Crna Kraljica. Ima i drugih legendi i njemu, a u svojim su ga delima spominjali i Avgust Šenoa, u Zlatarovom zlatu, kao i Marija Jurić Zagorka u Gričkoj vještici. Priče i legende o Medvedgradu možete naći ovde.

pogled na zagreb

hrvatski nazivi za mesece u godini

Kad bih na pitanje "Koji je danas datum?" odgovorila: "Juče je bio poslednji dan siječnja, danas je prvi dan veljače.", većina (mladih) ljudi u Srbiji ne bi znala o kojim to mesecima govorim, a nezanemarljiv deo Hrvata bi verovatno zastao i počeo da računa u kom smo to mesecu. Hrvatski nazivi meseca su Srbima najčešće nepoznanica, bar kad su u pitanju mlađe generacije, a ni Hrvati ne stoje najbolje sa njima. Oni će najčešće umesto imena reći redni broj meseca, i iako znaju i nama uobičajene nazive, rekla bih da se najlakše orijentišu pomoću rednih brojeva. Ipak, ti nazivi nisu tako komplikovani, i mislim da je jednako vremena potrebno da se to nauči kao i da se nabroje županije u Hrvatskoj :D
Ja s tim nazivima nemam problema već nekoliko godina, mada su mi kao maloj predstavljali pravu enigmu. S njima sam se susrela još u fenomenalnoj knjizi Poletarac i strpljivo sam ih učila u nekoliko navrata. Trud se na kraju isplatio i sad vešto baratam svim tim -ANJevima :) Vremenom su mi ta imena postala simpatična i draga, i iako nisu baš praktična, bude u meni osećaj kroativnosti :)

Dakle:

JANUAR >>> SIJEČANJ
FEBRUAR >>> VELJAČA
MART >>> OŽUJAK
APRIL >>> TRAVANJ
MAJ >>> SVIBANJ
JUN >>> LIPANJ
JUL >>> SRPANJ
AVGUST >>> KOLOVOZ
SEPTEMBAR >>> RUJAN
OKTOBAR >>> LISTOPAD
NOVEMBAR >>> STUDENI
DECEMBAR >>> PROSINAC

Evo kako je to ilustrovano u Poletarcu, a ja ću se potruditi da ovih dana na svoj način to ilustrujem i učinim ih lakšim za pamćenje.